I’m a sole proprietor. Can I pay W-2 wages to myself?

As a self-employed person, you cannot receive a salary. You can take a draw from your business bank account to cover your personal expenses, but this has no impact on your taxes. You are taxed on your revenue minus expenses; you cannot subtract the draw.